Working languages:
English to Polish
Polish to English

Macdol
IT & telecom translator and engineer

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 10:23 CEST (GMT+2)

Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
English to Polish technical translations
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceTelecom(munications)
Computers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 37
Payment methods accepted Wire transfer, Money order, PayPal
Translation education Other - British Council, Warsaw University of Technology
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.emdo.com.pl/eng
About me
I specialize in English<->Polish translation of technical documents from areas of
• telecommunications,
• Internet,
• IT,
• ecommerce.

I am telecom engineer and have been working in the field of high-tech for many years, profficient in new technologies and work with them every day. As a result, I understand what I am translating, and this understanding allows me effective and correct translating.

I offer English<->Polish translations including
• text documents - articles, brochures, books, manuals, catalogues, documentation, etc.;
• presentations;
• software localization;
• web pages/localization.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 60
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Polish48
Polish to English12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering52
Law/Patents4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)24
IT (Information Technology)20
Computers (general)12
Computers: Software4

See all points earned >
Keywords: telecommunication, IT, computer, mobile, internet, ecommerce, cloud, cloud computing, IP, software, IT, IT strategies, clients, servers



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search