Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Japanese to English (Cardiff University) Spanish to English (Cardiff University) French to English (A-Level + university study)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
My name is Lucy and I am a freelance translator from Spanish, French and Japanese into English (UK and US).
I graduated with a BA(Hons) in Spanish and Japanese from Cardiff University in 2013. During my studies I spent a semester at both the University of Santiago de Compostela, Spain and Dokkyo University, Japan. Since then I have been working as a professional freelance translator and have translated hundreds of thousands of words on a variety of topics. I also have worked in retail, finance, sales and administration, and I have previously been a volunteer for human rights and animal welfare charities.
I specialise in financial, legal and technical translations, and I have worked with hundreds of documents for a variety of major international clients, including governments, pharmaceutical firms, cosmetic brands, banks and retail chains.
Some of the documents I have translated have included:
- General employment contracts
- Court documents
- Credit agreements
- Legal notices for websites
- Terms of sale
- Engineering specifications
- Complete websites
- Technical CVs/cover letters
Although I specialise in the abovementioned areas, I do translate in other areas if I am able. I have a personal interest in science, creative writing and media, and I have previously translated: