I am a Hanoi-based translator and specialized in chemical, pharmaceutical, technical and construction. I am a 24/7 translator who will be available any time regardless of time-zone difference, weekend or holiday.
Graduated from Vietnam National University – College of Foreign Language (English) and Hanoi Open University (Business Administration) with high scores, and achieved many awards in Vietnamese language and literature, I am proficient in both English and Vietnamese and attain in-depth knowledge and experience in various fields such as chemical, pharmaceutical, technical, construction, etc. through my education and duty.
Selective experience includes:
– 5 years of working as an in-house translator for a Japanese construction company. The main duty was translating tender documents, legal documents and related documents majoring in construction and finance.
– 4 years of working as an in-house translator then patent attorney for an industrial property and business consultancy company, majoring in patent. The main duties cover translating patent specification in various fields, reviewing translated specification before filing, dealing with written opinion from Patent Office.
– 8 years of working as a freelance translator, covering biochemical, technology, culture, education, law, environment, development, finance, banking, risk management,… for foreign and domestic companies, government organizations, NGOs, and individual, etc.