The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Mai Dang
24/7 Freelance Linguist

Hanoi, Vietnam
Local time: 07:00 +07 (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Patents

Payment methods accepted Visa
Translation education Bachelor's degree - National University of Vietnam
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
I am a Hanoi-based translator and specialized in chemical, pharmaceutical, technical and construction. I am a 24/7 translator who will be available any time regardless of time-zone difference, weekend or holiday.
Graduated from Vietnam National University – College of Foreign Language (English) and Hanoi Open University (Business Administration) with high scores, and achieved many awards in Vietnamese language and literature, I am proficient in both English and Vietnamese and attain in-depth knowledge and experience in various fields such as chemical, pharmaceutical, technical, construction, etc. through my education and duty.

Selective experience includes:
– 5 years of working as an in-house translator for a Japanese construction company. The main duty was translating tender documents, legal documents and related documents majoring in construction and finance.
– 4 years of working as an in-house translator then patent attorney for an industrial property and business consultancy company, majoring in patent. The main duties cover translating patent specification in various fields, reviewing translated specification before filing, dealing with written opinion from Patent Office.
– 8 years of working as a freelance translator, covering biochemical, technology, culture, education, law, environment, development, finance, banking, risk management,… for foreign and domestic companies, government organizations, NGOs, and individual, etc.


Profile last updated
Mar 2, 2015



More translators and interpreters: English to Vietnamese - Vietnamese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search