Member since Oct '14 Working languages: Spanish to English
Stephanie Ament Authentic translations, detailed editing
Baraboo, Wisconsin, United States
Local time: 05:59 CDT (GMT-5) Native in
Freelancer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in: International Org/Dev/Coop Tourism & Travel Journalism Environment & Ecology
Also works in: Agriculture Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Art, Arts & Crafts, Painting Botany Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Cinema, Film, TV, Drama Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Food & Drink Forestry / Wood / Timber General / Conversation / Greetings / Letters Government / Politics Folklore History Human Resources Livestock / Animal Husbandry Marketing / Market Research Media / Multimedia Nutrition Poetry & Literature Philosophy Religion Social Science, Sociology, Ethics, etc. Sports / Fitness / Recreation
Questions answered: 4, Questions asked: 1 Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Oct 2014. N/A N/A Global Translation Institute Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint CV available upon request Attended 10 training sessions
Stephanie Ament endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Quality translation requires more than just language skills; it requires good writing. I go the extra mile to ensure that the content I work with sounds as natural and well-written in the target language as it does in the source language, and that translations are accurately and authentically conveyed.
I have more than 12 years of combined experience as an in-house writer, editor, translator and interpreter for an international NGO and freelance translator in Central America.
Keywords: spanish, english, editing, copyediting, copywriting, proofreading, humanitarian, development, NGO, marketing, journalism, agriculture, ecology, housing, nonprofit, communications, grants, fundraising, tourism, travel
Profile last updated Jan 22