I'm originally from New Zealand but have lived in Taiwan, Brazil and Argentina. I studied Chinese at Tamkang University in Taipei and Spanish at Victoria University of Wellington. I learned Portuguese while living in Brazil, Chinese while living in Taiwan and Spanish while living in Argentina.
I started out as a freelance translator in 2005 and worked at a large translation agency from 2006 until 2020, but have always maintained a few freelance clients. I've worked with a huge range of texts relating to numerous subject areas. There doesn't seem to be much point trying to provide an exhaustive list of the areas I have worked on - suffice it to say there is a good chance that I have already translated something similar to your text.