Member since Dec '20

Working languages:
Portuguese to English
Chinese to English
Spanish to English

Fraser Robinson
Reliable and experienced

Brest, Bretagne, France
Local time: 03:30 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)Medical: Pharmaceuticals
HistoryGovernment / Politics
Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Sep 2013. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to English (Brazilian Gov't)
Chinese to English (Victoria University of Wellington)
Spanish to English (Victoria University of Wellington)
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Professional practices Fraser Robinson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm originally from New Zealand but have lived in Taiwan, Brazil and Argentina. I studied Chinese at Tamkang University in Taipei and Spanish at Victoria University of Wellington. I learned Portuguese while living in Brazil, Chinese while living in Taiwan and Spanish while living in Argentina.

I started out as a freelance translator in 2005 and worked at a large translation agency from 2006 until 2020, but have always maintained a few freelance clients. I've worked with a huge range of texts relating to numerous subject areas. There doesn't seem to be much point trying to provide an exhaustive list of the areas I have worked on - suffice it to say there is a good chance that I have already translated something similar to your text. 



Profile last updated
Jan 6






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search