International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


Working languages:
English to Spanish
Arabic to Spanish
French to Spanish

Loubna MB
English, Arabic, French and Spanish

Malaga, Andalucia, Spain
Local time: 19:00 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopMedical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (EOI)
Arabic to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
French to Spanish (Escuela Oficial de Idiomas)
Spanish to French (Escuela Oficial de Idiomas)
English to Spanish (Universidad Nacional de Educación a distancia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a Spanish, Arabic and French native speaker. I have a degree in Spanish Language and Literature from the University of Tetouan and a Teaching Training Program certificate.
I have been teaching Spanish in different high schools for 13 years and I have a broad experience translating different types of documents.
I work together with my sister who is also Spanish, Arabic and French native speaker and has a degree in English Language and Literature from the Open University of Malaga, the CPE from The American Language Center in Tangier and a degree in Business Administration from the University of Jaen. She is presently studying a Master's in International Cooperation and Development.
She has been working for the last 10 years as the head of the Interpreting and Translating Service of the hospital Carlos de Haya in Malaga.
We both have collaborated with many institutions and NGOs like The Red Cross.
We are very serious, responsible, and precise in our work and we can meet your pressing deadlines.
Keywords: Spanish, English, French, translation, interpreting, business administration medical, education, agreements, arts, literature, marketing, tourism, social work, languages.


Profile last updated
Mar 10, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search