Working languages:
English to Spanish

Elena Valdehita
Quality rather than quantity

Guadalajara, Castilla-La Mancha, Spain
Local time: 11:19 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Environment & EcologyGames / Video Games / Gaming / Casino
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
IT (Information Technology)Media / Multimedia

English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.11 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 298
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 27. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITI
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, XTM
European Union
Computer Games
Video games

0.06 euros per word
Keywords: european union, EU, unión europea, UE, medio ambiente, environment, videojuegos, video games, computer games, juegos de ordenador, literatura, literature, business, negocios, technology, tecnología

Profile last updated
Dec 10, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search