Working languages:
English to Japanese
Japanese to English


Saitama-shi, Saitama, Japan
Local time: 08:25 IST (GMT+1)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryHistory
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Gakushuin University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
Thank you for visiting my profile!

I am a native speaker of Japanese, and have a bachelor's degree of English language and literature.
I also have completed medical and business translation courses at translation schools.

I started translating books since 12 as a daily hobby, and currently I have more than 5 years' experience as a translator and proofreader, providing translation for major video games and movie subtitles and websites.
I also translate literature and culinary books and know well about desktop publishing.

I am also a writer and lexicographer.

I would like to use what I have gained from my past experience and keep expanding my skills to provide the accurate translations that you need.

Thank you again for reading this!

Profile last updated
May 9, 2017

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search