Working languages:
English to Japanese
Japanese to English


Saitama-shi, Saitama, Japan
Local time: 20:38 GMT (GMT+0)

Native in: Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Cooking / CulinaryHistory
Cosmetics, BeautyMedical: Health Care
Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Gakushuin University
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT
About me
Thank you for visiting my profile!

I am a native speaker of Japanese, and have a bachelor's degree of English language and literature.
I also have completed medical and business translation courses at translation schools.

I started translating books since 12 as a daily hobby, and currently I have more than 5 years' experience as a translator and proofreader, providing translation for major video games and movie subtitles and websites.
I also translate literature and culinary books and know well about desktop publishing.

I am also a writer and lexicographer.

I would like to use what I have gained from my past experience and keep expanding my skills to provide the accurate translations that you need.

Thank you again for reading this!

Profile last updated
May 9

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search