English to Indonesian: How Chemical reactions proceed
General field: Science
Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng | |
Source text - English
As a result of the studies of various chemical reactions, it has been confirmed that during such reactions the existing chemical bonds break and new ones form. Thus, for example, in the reaction of hydrogen (H2) and chlorine (Cl2) we get hydrogen-chlorine. The formula of this reaction can be illustrated as follows:
During this reaction, the old bonds are broken between the hydrogen atoms in the hydrogen molecule (H2) and between the chlorine atoms in the chlorine molecule (Cl2) while new bonds are formed between the hydrogen and chlorine atoms in the hydrogen-chlorine molecule (HCl).
It was originally supposed that the initial hydrogen molecules (H2) and chlorine molecules (Cl2) collide with each other resulting in the breaking of the old bonds and the formation of free hydrogen and chlorine atoms which are united into molecules of hydrogen-chlorine.
However, this explanation contradicts the experiments. According to experimental data, in order to break a bond between chlorine atoms in the chlorine molecule (Cl2), the molecular chlorine should be heated to a temperature more than 700°C, while many reactions containing chlorine proceed at temperatures of 100°C to 200°C and even at normal room temperature. | Translation - Indonesian
Sebagai hasil dari berbagai penelitian mengenai berbagai reaksi kimia, diketahui bahwa pada saat terjadi reaksi, ikatan kimia yang ada akan putus dan terbentuk ikatan yang baru. Sebagai contoh, pada reaksi hidrogen (H2) dan klorin (Cl2) akan didapatkan ikatan hidrogen-klor. Rumus untuk reaksi tersebut dapat di tuliskan sebagai berikut:
H2 Cl2 = 2HCl
Selama reaksi ini, ikatan lama antara atom hidrogen di dalam molekul H2 dan ikatan antara atom klor di dalam molekul klorin (Cl2) akan putus dan akan muncul ikatan baru antara atom hidrogen dengan atom klor dalam molekul hidrogen klorida (HCl).
Pada awalnya diperkirakan antara molekul hidrogen (H2) dengan molekul klorin saling beradu satu sama lain yang mengakibatkan terjadinya pemutusan ikatan lama dan pembentukan atom hidrogen dan atom klor bebas yang kemudian menyatu membentuk molekul hidrogen klorida.
Namun ternyata, penjelasan ini berlawanan dengan percobaan. Berdasarkan data percobaan, untuk memutuskan ikatan antara atom klor dalam molekul klorin (Cl2), molekul klorin tersebut harus dipanaskan pada suhu di atas 700°C, padahal kebanyakan reaksi yang melibatkan klorin terjadi pada temperatur antara 100°C sampai 200°C bahkan pada beberapa reaksi terjadi pada temperatur ruang.
|
Expertise