Working languages:
French to English
Spanish to English

LG Downie
Providing quality translations

Jamaica
Local time: 12:46 EST (GMT-5)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Translation education Master's degree - University of the West Indies, Mona
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Jamaica: University of the West Indies)
Spanish to English (Jamaica: University of the West Indies)
Memberships Translators and Interpreters Association of Jamaica
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended CAT-Tools: What they do and why you should get familiar with them [download]
About me
Work History

International Ingredients Ltd., Retirement Crescent.
2014-2015
Bilingual Administrative Assistant

Language Training Centre Ltd., Half-Way-Tree Road
2007 – 2014
Head of the Translation Department, Kingston office
- Translated and revised translations of documents from Spanish to English and French to English, e.g. business letters, academic certificates, contracts, manuals, invoices, brochures, CVs, etc.


Education and Training (recent)

University of the West Indies, Mona
Master of Arts in French Translation

University of the West Indies, Mona
Bachelor of Arts in French and Spanish (honours)


Profile last updated
Nov 27, 2015



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search