Working languages:
Spanish to Dutch
English to Dutch
Spanish to English

Richard van Kooij

Leiden, Zuid-Holland, Netherlands
Local time: 08:50 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Operations management
Specializes in:
Media / MultimediaTransport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)Ships, Sailing, Maritime
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Computers: Systems, NetworksGovernment / Politics
Poetry & LiteratureManagement
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3, Questions asked: 31
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 6
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume Dutch (PDF)
Independent entrepreneur with management experience and a passion for the Spanish language and Latin American culture.

After 15 years in Dutch and American companies as a manager, consultant, trainer, tour guide and translator, during a three year stay in the Caribbean I again met with my old passion: Latin American culture and the Spanish language.
This occurrence, combined with my travel and work experience, was the basis to make my long lasting desire to have my own successful company come true.

Now, my company PAGOMA Language Services and Intercultural Advice focuses on solving the challenges that the Spanish language and Latin American culture and business have to offer.
For more information on the services that PAGOMA offers please visit our website
Keywords: spanish, experienced, official, certified, certified translator, Dutch native, birth certificate, birth certificates, diplomas, diploma, diploma's, cijferlijst, cijferlijsten, certificado de conducta, VOG, certificación de buena conducta, certificado de antecedentes, solicitud, Solicitud de Nacionalidad Española, Solicitud de Nacionalidad, aanbevelingsbrief, referentie, referenties, Trados, Trados Studio, referencias, Certificado de antecedentes, recomendación, lista de notas, certificado, traductor jurado, traduccción jurada, traduccción oficial, DNI, identificación, sitio web, enlace, economía, económico, exportación, importación, import, export, trade, comercio, handel, beëdigde vertaling, beëdigd vertaler, beëdigde vertaler, traduccción certificada, traductor juramentado, portuguese, english, dutch, software, localization, marketing, literature, novel, marketing, financial, economic, fair trade, sustainable, environment, IT, automotive, sworn translator, master, bachelor, government, journalist, journalism, interview, interculturla, Latin America, Spain, Spanje, Latijns Amerika, Zuid-Amerika, Zuidamerikaans, latinoamericano, latinoamericana, latinoamerica, mercadeo, internacional, international, internationaal, Nederland, Países Bajos, Holanda, The Netherlands, Dutch to English, English to Dutch, español, logistics, logística, logístico, logitiek, buque, naval, navy, boat, ship, satellite, satellite communication, satélite, gerente, gerencia, dirección, contract, contrato, contratos, manutención, onderhoud, technisch, técnico, técnica, mantenimiento, maintenance, maritiem, marítimo, marítima, experto, experta,

Profile last updated
Dec 16, 2015

More translators and interpreters: Spanish to Dutch - English to Dutch - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search