Working languages:
Catalan to Spanish
French to Spanish
English to French

Maria Delprato
“Life itself is a quotation.” Borges

Local time: 08:56 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French, Spanish (Variant: Uruguayan) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Tourism & Travel
Biology (-tech,-chem,micro-)Education / Pedagogy
Furniture / Household AppliancesEnergy / Power Generation
Translation education Bachelor's degree - McGill University
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Sep 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Cumuler plusieurs activités autour de la traduction : quelques pistes [download]
Zoom sur la traduction de textes touristiques [download]
Three Steps to Writing a Successful CV [download]
Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator [download]
Freelance translator
Mother Tongue: Spanish
Other Languages: English, French, Swedish, Catalan
Education: Translation at McGill University, Montreal, Canada
Hispanic Studies at the Université de Montréal
Work Experience: Freelance Translator and Interpreter since 1996 | Spanish Teacher | Royal Bank of Canada
Services: Translation | Proofreading | Text Editing

Profile last updated
Dec 29, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search