Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to English

Elena Fernández-Renau
Translator-Interpreter EN/FR>ES

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 19:23 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management, Vendor management, Copywriting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTextiles / Clothing / Fashion
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
LinguisticsLaw: Contract(s)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universidad de Cádiz
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Thanks to my broad experience on both sides of the market, as freelance interpreter and translator as well as a translation project manager, offer a global view of the profession. I understand priorities when assigned a job; I stick to deadlines strictly and follow instructions and project specifications thoroughly.

My experience ranges from the legal to the building and architecture field, including tourism, history, feminism, renewable energies, humanities, arts, social sciences and arts.

Interpreting is my passion and translation my highest ambition, so I consider myself lucky to earn a living doing what I love.
Keywords: English, French, Spanish

Profile last updated
May 26, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search