Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Clarissa Gianni
Qualified translator and subtitler

Brazil
Local time: 22:54 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Printing & Publishing
MarketingInternet, e-Commerce
Art, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Brasilia, UnB, Brazil
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Language Schools New Zealand, verified)
Portuguese to English ( University of Brasilia, verified)
English to Portuguese ( University of Brasilia, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Clarissa Gianni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Qualified English/Portuguese translator and proofreader.Fields of expertise | arts, literature, fashion, marketing, technology, business, IT, technical texts, general texts, others.Writer and editor of magazine articles and online content. SEO and digital marketing skills.Experienced in translating subtitles.International travel experience.


Profile last updated
Jun 28, 2022



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs