I'm a freelance Translator, graduated in Translation and post graduated inTerminology from Nova University of Lisbon. I make English-Portuguese and Spanish-Portuguese translations, reverse translations and editing/proofreading.
Since I have finished my degree in Translation in 2013, I have been working as a freelance/in-house translator for a few translation agencies and also for some individual clients.
From September till December 2014, I have done a placement at Assembleia da República Portuguesa (Portuguese Parliament), in order to complete my post graduation in Terminology and the Management of Specialized Information.
My professional activities include translation, localization, proofreading, terminology and database management.
I am available for translation jobs for agencies and individuals.
* Linguistic pairs: English > Portuguese | Spanish > Portuguese
* Daily turnaround is about 1000-2500 words
* Good command of CAT Tools ( Trados, Wordfast Pro , Tag Editor, Multiterm)
Strong linguistic abilities;
Vast background knowledge;
Excellent organisational and time management skills;
Ability to multi-task;
If you'd like to get in contact, you're welcome to drop me a line at email@example.com.
I'd love to hear from you!