Working languages:
English to Italian

Chiara Di Modica
Video games+adult content ITA specialist

Trento, Trentino-Alto Adige, Italy
Local time: 23:25 CEST (GMT+2)

Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Video Games passionate, localization addicted!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Freelancer proofreader and editor since 2014, I started my videogaming localization and translation career in 2017 working in companies such as Keywords studios in Montreal, with major worldwide clients, and more recently in Quantic Lab.
I've been working on some of the best selling games of 2017 and on several different genres such as sport, adventure, strategy, platform and first person shooters. 
Proficient in testing on Ps4, Xbox1, Nintendo Switch, Pc, Mac, iOs, AndroidOs.
Keywords: English, Italian, localization, localisation, l10n, cinema, animation, videogames, travels, proofreading, food, animals, nature, lqa, qa, mature content, explicit content, adult content, offensive content, x-rated, video games, traduzione, videogiochi, localizzazione, Eng - Ita, adventure games, adventures

Profile last updated
Jun 25

More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search