This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Portuguese: God General field: Other Detailed field: Religion
Source text - English Part One
God and Creation
Chapter 1
God
Knowledge of God
How can human beings recognize the existence of the Absolute Being? Philosophers have ever pondered
this question; some offering proofs while others are skeptical that any such knowledge can be had.
Although such discussion is beyond the scope of this anthology, certain arguments are put forth in scripture.
God has left evidence of His existence and provided ways for people to know Him, if they only look.
The first of these is evidence of God’s handiwork in the creation. Numerous scientists testify that the more
they studied nature, the more certain they were of a Designer. Inventor Thomas Edison remarked, “The universe
is permeated by Intelligence. I tell you, no person can be brought into close contact with the mysteries of nature
or make a study of chemistry without being convinced that behind all, there is a supreme Intelligence.”1
The second path to God is the doorway of contemplation, that innermost self which senses God’s reality.
The apprehension of God is mystical, not intellectual. Blaise Pascal said, “It is the heart which perceives God,
and not the reason.”2 Father Moon teaches that God is most essentially our Parent; hence we should experience
Him with the same immediacy that we know our own parents. The third type of evidence is supernatural. Few
of us have access to this source, but we regard those who have such experiences as trustworthy guides. They
are the founders of religion and people who have journeyed into the spiritual realms.
1. Traces of God in the Creation
For what can be known about God is plain to
[all], because God has showed it to them. Ever
since the creation of the world his invisible
nature, namely, his eternal power and deity, has
been clearly perceived in the things that have
been made. So they are without excuse.
Romans 1.19-20
We shall show then Our signs on the horizons
and within themselves until it becomes clear to
them that it is the Truth.
Qur’an 41.53
And of His signs is that He created you from the
dust; now behold you are human beings, ranging
widely.
And of His signs is that He created for you,
of yourselves, spouses that you might find reposein them, and He has planted love and kindness
in your hearts. Surely there are signs in this for
people who reflect.
And of His signs is the creation of the
heavens and the earth and the variety of your
tongues and hues, surely there are signs in this
for people who have knowledge.
And of His signs is your slumber by night
and day, and your seeking of His bounty. Surely
there are signs in this for people who hear.
The lightning which He shows you for fear
and hope is yet another of His signs; He sends
down water from the sky, thereby reviving the
earth after it is dead. Surely in this there are
signs for people who understand.
And of His signs is that space and the earth
stand firm by His command; then when He calls
you, suddenly, from the earth you shall emerge.
Qur’an 30.20-25
For each and every form he is the Model;
it is his form that is to be seen everywhere;
Indra moves multiform by his creative charm;
the bay steeds yoked to his car are a thousand.
Rig Veda 6.47.18 (Hinduism)
Too many people have a microscopic idea of the
Creator. If they would only study his wonderful
works as shown in nature herself and the
natural laws of the universe, they would have
a much broader idea of the great Engineer.
Indeed, I can almost prove [God’s] existence
by chemistry. One thing is certain: the universe
is permeated by Intelligence. I tell you, no person
can be brought into close contact with the
mysteries of nature or make a study of chemistry
without being convinced that behind all, there
is a supreme Intelligence.
Thomas Edison
So also did We show Abraham the power and
the laws of the heavens and the earth, that he
might have certitude. When the night covered
him over, he saw a star; he said, “This is
my Lord.” But when it set, he said, “I love not
those that set.” When he saw the moon rising in
splendor, he said, “This is my Lord,” but when
the moon set, he said, “Unless my Lord guide
me, I shall surely be among those who go astray.”
When he saw the sun rising in splendor, he said,
“This is my Lord; this is the greatest of all,” but
when the sun set, he said, “O my people! I am
indeed free from your [error] of ascribing partners
to God. For me, I have set my face firmly
and truly towards Him who created the heavens
and the earth, and never shall I ascribe partners
to God.”
Qur’an 6.75-79
All things are made to bear record of Me, both
things which are temporal and things which are
spiritual; things which are in the heavens above,
and things which are on the earth, and things
which are in the earth, and things which are
under the earth, both above and beneath: all
things bear record of Me.
Pearl of Great Price, Moses 6.63
(Latter-day Saints)
The heavens are telling the glory of God;
and the firmament proclaims his handiwork.
Day to day pours forth speech,
and night to night declares knowledge.
There is no speech, nor are there words,
neither is their voice heard;
Yet their voice goes out through all the earth,
and their words to the end of the world.3
Psalm 19.1-4
Teachings of Sun Myung Moon
How can we know the divine nature of the incorporeal God? One way to fathom His deity is by
observing the universe which He created. Thus, St. Paul said:
Ever since the creation of the world His invisible nature, namely, His eternal power and
deity, has been clearly perceived in the things that have been made. So they are without
excuse. (Rom. 1.20)
Just as a work of art displays the invisible nature of its maker in a concrete form, everything in the
created universe is a substantial manifestation of some quality of the Creator’s invisible, divine
nature. As such, each stands in a relationship to God. Just as we can come to know the character of
an artist through his works, so we can understand the nature of God by observing the diverse things
of creation. (Exposition of the Divine Principle, Creation 1.1)
The human body reflects the mystery of God. Analyze and dissect it using your intellect, and even
after millions of years you would not know all there is to know about your body. Despite thousandsof eye doctors, there are still innumerable mysteries about the eye. Do you think medical science
knows all there is to know about the eye? No, their knowledge is still in its infancy. How, then, can
these “infants” say there is no God? (95:123, November 6, 1977)
Look at the eye. Before it was formed, the eye must have been designed by someone who realized
that it would be functioning in an atmosphere of dust and wind. It was designed in such a way to
adjust to such conditions. Do you think the eye knew ahead of time what conditions it would face?
If it did not, there must be Someone who knew, and who created the eye with the means to protect
it. There must be some Intelligence, operating behind the scenes, which had cosmic knowledge. It
knew that the earth’s heat would cause moisture to evaporate from the surface of the eye, so it made
tear ducts to lubricate it. There is Reason within the design of nature. Look at the eyelids, designed
to prevent the serious problem of dust entering the eye. Look at the eyebrows; they were designed
to block sweat from running down into the eye. Did the eyebrows appear knowing that they would
have this function? Or did the eyes put on eyebrows because they knew this of themselves?
No. There is an Intelligence that knew in advance the environment in which the eye would be
functioning and designed the eye precisely for it. (117:78, February 1, 1982)
One way to prove the existence of God is by observing the abundant evidence that God is trying
to promote world citizenship and the concept of the world as one nation. Can you find a certain
universal ingredient in religion that encourages loyalty beyond the level of nation or race? That evidence
alone is sufficient for us to recognize the existence of God, who through the course of history
has been promoting unity. (95:63, October 23, 1977)
❖
2. Evidence for God within the Self
Eye cannot see him, nor words reveal him;
by the senses, austerity, or works he is not
known.
When the mind is cleansed by the grace of
wisdom,
he is seen by contemplation—the One without
parts.
Mundaka Upanishad 3.1.8 (Hinduism)
The thing that is called Tao is eluding and
vague.
Vague and eluding, there is in it the form.
Eluding and vague, in it are things.
Deep and obscure, in it is the essence.
The essence is very real; in it are evidences.
From the time of old until now, its manifestations
ever remain,
By which we may see the beginnings of all
things.
How do I know that the beginnings of all
things are so?
Through this.4
Tao Te Ching 21 (Taoism)
As the Holy One I recognized Thee, O Wise
Lord,
When He came to me as Good Mind;
The Silent Thought taught me the greatest
good
so that I might proclaim it.
Avesta, Yasna 45.15 (Zoroastrianism)
Who knows truly, and who will now declare,
what paths lead together to the gods?
Only their lowest aspects of existence are seen,
who exist on supreme, mystical planes.
Rig Veda 3.54.5 (Hinduism)
Confucius said, “The power of spiritual forces
in the universe—how active it is everywhere!
Invisible to the eyes and impalpable to the
senses, it is inherent in all things, and nothing
can escape its operation.” It is the fact that
there are these forces which make men in all
countries fast and purify themselves, and with
solemnity of dress institute services of sacrifice
and religious worship. Like the rush of mighty
waters, the presence of unseen Powers is felt;
sometimes above us, sometimes around us.
In The Book of Songs it is said,
The presence of the Spirit:
It cannot be surmised,
How may it be ignored!
Such is the evidence of things invisible that it is
impossible to doubt the spiritual nature of man.
Doctrine of the Mean 16 (Confucianism)
Teachings of Sun Myung Moon
Before I came into being, God exists. Before I was able to think about God, God exists. God rules
over my whole being, including my senses. This is the most important key to understanding.
It is a principle that experience precedes understanding. We do not know what cold is until we
feel cold. First we feel the cold weather, and consequently we form a notion of cold.
Likewise, to know that God exists, you should feel His presence in your very cells. To what degree
do you experience God? To what degree does your actual experience confirm God’s existence? That
is the question. (58:291-92, June 25, 1972)
God is alive; so is the Devil. How do you know that God exits, or that the Devil exists? Communism
and philosophy in general raises this question. It is the philosophical argument of idealism versus
realism. In the latter perspective, anything invisible is not real, but merely an abstract idea. Even the
conscience is thought of as a mere concept.
It is the same with love. Love is also an abstract idea from that point of view, yet in truth, love
is not an idea. Love connects with everything in our actual life. (186:67, January 29, 1989)
Do you have love? Do you have life? Do you have lineage and conscience? Then, have you ever seen
love? Can you see life, lineage or conscience? You know these exist, but you must acknowledge that you
cannot see or touch them. You know them because you sense them with your mind. A similar logic applies
to the question of whether God exists, or whether a person can see God. Anyone can recognize God and
confirm that He exists. Once God comes into your heart, your heart knows Him. (May 1, 2004)
Just as you understand the true meaning of filial piety only after having your own children, you can
sense the value of your faith and experience the concrete existence of God only after you have put
your faith into practice. (29:198, February 28, 1970)
Had humans not fallen, no one would question whether God exists. Each of us would know the answer
through our original minds. Had humans been born from good parents whose original nature was fully
developed, they would know God’s existence naturally from birth. Doesn’t a baby emerge from the womb
knowing how to suck its mother’s breasts? When the newborn is presented with the breast it begins sucking
instinctively. Likewise, had the Human Fall not occurred, we would instinctively know God. Firmly relating
with God, we would know how to solve any problem and understand the right path to follow. However,
because of the Fall, that original relationship was forgotten. Humankind created a world in which people
doubt the existence of God. This is, indeed, a miserable situation. (20:306-07, July 14, 1968)
Just as an electron revolves around a proton, human beings are made to revolve around God. God
can pursue the providence for restoration because the human mind, as an electron, naturally relates
to God’s mind as its nucleus, its proton.
Hence, when we search for the truth, even all by ourselves, we begin to feel the vibration of
God’s life and the harmony of God’s love. (2:137, March 17, 1957)
What is the world we long for in our hearts? It is not the world that we perceive through the outward
five senses. Nor is it a world created by concepts. We long for the world of heart, filled with God’s
love. In that world, we can feel the love of God in even the smallest subatomic particle. You must
experience this world. Jesus said, “He who has ears to hear will hear.” You cannot experience this
multi-dimensional, transcendent world with your everyday feelings. (7:255, September 20, 1959)
God’s true homeland is the spirit world… If you want to truly know God, first know the spirit world
where God lives and works. (365:302, January 14, 2002)
❖
3. Evidence of God in History
No one has ever seen God; the only Son, who
is in the bosom of the Father, he has made him
known.5
John 1.18
And you shall know that I am the Lord, when
their slain lie among their idols round about their
altars, upon every high hill, on all the mountain
tops, under every green tree, and under every
leafy oak, wherever they offered pleasing odor
to all their idols. And I will stretch out my hand
against them, and make the land desolate and
waste, throughout all their habitations, from the
wilderness to Riblah. Then they will know that
I am the Lord.”
Ezekiel 6.13-14
All thy works shall give thanks to thee, O
Lord,
and all thy saints shall bless thee!
They shall speak of the glory of thy kingdom,
and tell of thy power,
to make known to the sons of men thy mighty
deeds,
and the glorious splendor of thy kingdom.
Thy kingdom is an everlasting kingdom,
and thy dominion endures throughout all
generations.
The Lord is faithful in all his words,
and gracious in all his deeds.
The Lord upholds all who are falling,
and raises up all who are bowed down.
The eyes of all look to thee,
and thou givest them their food in due season.
Thou openest thy hand,
thou satisfiest the desire of every living thing.
The Lord is just in all his ways,
and kind in all his doings.
Psalm 145.10-17
Teachings of Sun Myung Moon
The Absolute Being is not conceptual, but rather a real existence who has been revealing Himself
throughout human history. The saints, sages and religious leaders who appeared at various times and
places have, without exception, appealed to the human conscience and heart, urging the people to
practice love of neighbor. When the people responded and followed their teachings, they and theirnations enjoyed peace and prosperity; but when they refused, they fell into confusion and decline.
Even in today’s confusion and chaos, humankind is waiting, consciously or unconsciously, for the
appearance of modern saints and sages who will reveal the path of love.
All this shows that the Absolute Being is a real existence who operates behind the scenes of
history. He is the Subject of love, who has worked through saints, sages and religious leaders of every
age. He works to fulfill His plan: to establish a world of moral values, a world where love is the norm.
(69:238, November 21, 1973)
❖
Translation - Portuguese Parte Um
Deus e A Criação
CAPÍTULO 1:
Deus
O Conhecimento sobre Deus
COMO PODEM OS SERES HUMANOS RECONHECER a existência do Ser Absoluto? Desde sempre os filósofos meditam sobre esta questão; alguns oferecem provas, enquanto outros são céticos que tal conhecimento possa ser adquirido. Embora essa discussão esteja além do âmbito desta antologia, certos argumentos são apresentados nas escrituras. Deus deixou provas de sua existência e proveu maneiras para que as pessoas O conheçam, se O procurarem.
A primeira dessas é a evidência da mão de Deus na criação. Muitos cientistas atestam que quanto mais eles estudavam a natureza, o mais certo eles ficavam da existência de um Projetista. O inventor Thomas Edison comentou, "o universo é permeado pela Inteligência. Digo-vos que, nenhuma pessoa pode ser posta em contato próximo com os mistérios da natureza ou fazer um estudo de química sem estar convencida de que por trás de tudo, existe uma Inteligência suprema." 1
O segundo caminho para Deus é a porta da contemplação, aquele ser íntimo que detecta a realidade de Deus. A compreensão a Deus é mística não intelectual. Blaise Pascal disse: "é o coração que sente Deus, e não a razão." 2 O Pai Moon ensina que Deus é essencialmente nosso pai; por isso, devemos conhecer a Ele com a mesma rapidez que conhecemos nossos próprios pais. O terceiro tipo de evidência é sobrenatural. Poucos de nós têm acesso à fonte, mas consideramos aqueles que têm essas experiências como guias confiáveis. Eles são os fundadores das religiões e as pessoas que partiram para o reino espiritual.
1. Os Vestígios de Deus na Criação
Pois o que de Deus se pode conhecer é manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou. Pois desde a criação do mundo os atributos invisíveis de Deus, seu eterno poder e sua natureza divina, têm sido vistos claramente, sendo compreendidos por meio das coisas criadas, de forma que tais homens são indesculpáveis.
Romanos 19.1-20
De pronto lhes mostraremos os Nossos sinais em todas as regiões, assim como em suas próprias pessoas, até que lhes seja esclarecido que ele é a verdade. Acaso não basta teu Senhor, Que é Testemunha de tudo?
Alcorão 41,53
Entre os Seus sinais está o de haver-vos criado do pó; logo, sois, seres que se espalham.
Entre os Seus sinais está o de haver-vos criado companheiras da vossa mesma espécie, para que com elas convivais; e colocou amor e piedade entre vós. Por certo que nisto há sinais para os sensatos.
E entre os Seus sinais está a criação dos céus e da terra, as variedades dos vossos idiomas e das vossas cores. Em verdade, nisto há sinais para os que discernem.
E entre os Seus sinais está o do vosso dormir durante a noite e, durante o dia, e de procurardes a Sua graça. Certamente, nisto há sinais para os que escutam.
E entre os Seus sinais está o de mostrar-vos o relâmpago, provocando temos e esperança, e o de fazer descer a água dos céus, com a qual vivifica a terra depois de haver sido árida. Sabei que nisto há sinais para os sensatos.
E entre os Seus sinais está o fato de os céus e a terra se manterem sob o Seu Comando, e, quando vos chamar, uma só vez, eis que sareis da terra.
Alcorão 30.20-25
Para cada uma das formas, ele é o Modelo; é a sua forma que é para ser vista em qualquer lugar. Indra move-se multiforme por seu charme criativo. Os corcéis atrelados a sua carruagem são mais de mil.
Rig Veda 6.47.18 (Hinduísmo)
Muitas pessoas têm uma idéia microscópica do Criador. Se eles só estudassem o seu maravilhoso trabalho como mostrado na natureza por si própria e as leis naturais do universo, eles teriam uma idéia muito mais abrangente do grande Engenheiro. Na verdade, eu quase posso provar [de Deus] a existência através da química. Uma coisa é certa: o universo é permeado pela Inteligência. Digo-vos que nenhuma pessoa pode ser posta em contato próximo com os mistérios da natureza, ou fazer um estudo de química sem estar convencida de que por trás de tudo, existe uma Inteligência suprema.
Thomas Edison
E foi como mostramos a Abraão o reino dos céus e da terra, para que se contasse entre os persuadidos. Quando a noite o envolveu, viu uma estrela e disse: Eis aqui meu Senhor! Porém, quando esta desapareceu, disse: Não adoro os que desaparecem. Quando viu desapontar a lua, disse: Eis aqui meu Senhor! Porém, quando esta desapareceu, disse: Se meu Senhor não me iluminar, contar-me-ei entre os extraviados. E quando viu despontar o sol, exclamou: Eis aqui meu Senhor! Este é maior! Porém, quando este se pôs, disse: Ó povo meu, não faço parte da vossa idolatria! Eu me consagro a Quem criou os céus e a terra; sou monoteísta e não me conto entre os idólatras.
Alcorão 6.75-79
E eis que todas as coisas têm sua semelhança e todas as coisas são criadas e feitas para aprestar testemunho de mim, tanto as coisas materiais como as coisas que são espirituais; coisas que estão acima nos céus e coisas que estão na Terra e coisas que estão dentro da terra e coisas que estão embaixo da terra, tanto acima como abaixo: todas as coisas prestam testemunho de mim.
Pérola de Grande Valor, Moisés 6,63
(Santos dos Últimos Dias)
Os céus declaram a glória de Deus; o firmamento proclama a obra das suas mãos. Um dia fala disso a outro dia; uma noite o revela a outra noite. Sem discurso nem palavras, não se ouve a sua voz.Mas a sua voz ressoa por toda a terra e as suas palavras até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol. 3
Salmo 19.1-4
Os Ensinamentos de Sun Myung Moon
Como podemos conhecer a natureza divina do incorpóreo Deus? Uma forma de se aferir sua divindade é pela observação do universo que ele mesmo criou. Assim, São Paulo disse:
Pois desde a criação do mundo os atributos invisíveis de Deus, seu eterno poder e sua natureza divina, têm sido vistos claramente, sendo compreendidos por meio das coisas criadas, de forma que tais homens são indesculpáveis; (Rom. 1.20)
Assim como uma obra de arte manifesta, de forma concreta, a natureza invisível de seu criador, universo criado tudo é uma manifestação substancial da natureza divina do Criador invisível. Como tal, cada obra criada mantém uma relação com Deus. Assim como se pode conhecer o caráter de um artista através de suas obras, também é possível conhecer a natureza de Deus, observando os diversos seres da criação. (Exposição do Princípio Divino, Criação 1.1)
O corpo humano reflete o mistério de Deus. Analise-o e disseque-o usando o seu intelecto, e mesmo após milhões de anos, você não saberia tudo o que há para saber sobre o seu corpo. Apesar dos milhares de oftalmologistas, existem ainda inúmeros mistérios sobre o olho. Você acha que ciência médica sabe tudo o que há para saber sobre o olho? Não, seu conhecimento ainda está na sua infância. Como, então, podem essas "crianças" dizer que não há Deus? (95:123, 6 de Novembro, 1977)
Observe o olho humano. Antes de ser formado, o olho deve ter sido projetado por alguém que percebeu que ele funcionaria em uma atmosfera de poeira e vento. Ele foi projetado de tal forma a ajustar-se a tais condições. Você acha que o olho sabia com antecedência que condições iria enfrentar? Se não o fez, deve haver Alguém que sabia, e que criou o olho com os meios para protegê-lo. Deve haver alguma inteligência, operando nos bastidores, que tinha conhecimento cósmico. Ela sabia que o calor da terra faria com que a umidade evaporasse da superfície do olho, assim, fez os dutos lacrimais para lubrificá-lo. Há Razão, na concepção da natureza. Olhe para as pálpebras, projetadas para evitar o grave problema da entrada de poeira no olho. Olhar para as sobrancelhas; elas foram projetadas para evitar o suor escorresse para dentro do olho. Por acaso as sobrancelhas aparecem sabendo que teriam esta função? Ou foram os olhos colocaram as sobrancelhas porque eles sabiam disso por eles mesmos?
Não. Existe uma inteligência que sabia com antecedência o ambiente em que o olho poderia ser exposto e projetou o olho justamente por isso. (117:78, 1 de Fevereiro de 1982).
Uma forma de provar a existência de Deus é através da observação da abundância de provas que Deus está tentando promover a cidadania mundial e o conceito de mundo como uma nação. Você pode encontrar certo ingrediente universal da religião que incentiva lealdade para além do nível de nação ou raça? Essa evidência, por si só, é suficiente para reconhecer a existência de Deus, que através do curso da história
tem promovido a unidade. (95:63, 23 de Outubro de 1977)
❖
2. As Evidências de Deus dentro do Ser
O olho não pode vê-lo, nem as palavras o revelam; pelos sentidos, pela austeridade, ou pelas obras ele não é conhecido.
Quando a mente é purificada através da graça da sabedoria, ele é visto pela contemplação - o Um sem partes.
Mundaka Upanishad 3.1.8 (Hinduísmo)
O Tao, enquanto existência é indistinguível e indescritível
Dentro do indistinguível e indescritível há uma existência
Dentro do indistinguível e indescritível há uma imagem
E dentro dessa profunda obscuridade há uma essência
Essa essência é absolutamente autêntica
E dentro dela há uma prova
Desde a antiguidade até hoje o seu nome nunca foi esquecido
E ele pode observar a beleza e a bondade de tudo
Como posso saber a causa da beleza e da bondade de tudo?
É através da prova.4
Tao Te Ching 21 (Taoísmo)
Como o Santo eu reconheceu a Ti, Ó Sábio
Senhor,
Quando Ele veio a mim como Boa Mente.
O Pensamento Silencioso que me ensinou o
bem maior para que eu possa anunciá-lo.
Avesta, Yasna 45,15 (Zoroastrismo)
Quem sabe verdadeiramente, e quem declarará agora, qual caminho leva juntamente aos deuses?
Apenas seus aspectos baixos da existência, são vistos, que existe nos planos supremos e místicos.
Rig Veda 3.54.5 (Hinduísmo)
Confúcio observou - "O poder das forças espirituais no Universo - como se faz sentir por toda a parte! invisível aos olhos, e impalpável aos sentidos, é inerente a todas as coisas e nada escapa à sua influência". É fato que existem essas forças que fazem com que os homens de todos os países jejuem e se purifiquem e com solenidade de roupas instituam serviços de sacrifício e de adoração religiosa. Tal como o ímpeto das águas poderosas, a presença dos Poderes invisíveis se faz sentir; algumas vezes sobre nós, outras ao redor de nós.
Diz o "Livro dos Cânticos":
"A presença do Espírito: Não pode ser imaginada sem fundamento, como então pode ser ignorada!"
Tal é a evidência das coisas invisíveis que é impossível duvidar da natureza espiritual do homem.
Doutrina do Meio 16 (Confucionismo)
Os Ensinamentos de Sun Myung Moon
Antes que eu viesse a existir, Deus existe. Antes de eu ser capaz de pensar em Deus, Deus existe. Deus governa sobre o meu ser inteiro, inclusive os meus sentidos. Este é a chave mais importante para a compreensão. Trata-se de um princípio em que a experiência precede a compreensão. Nós não sabemos o que é o frio até que nós o sentimos. Primeiro, nós sentimos o clima frio e, conseqüentemente, formamos uma noção de frio. Da mesma forma, para saber que Deus existe, você deve sentir a Sua presença, em suas células. Em que grau você teve uma experiência com Deus? A que nível sua experiência real confirma a existência de Deus? Essa é a questão. (58:291-92, 25 de Junho de 1972)
Deus está vivo; também está o Diabo. Como você sabe que Deus existe, ou que o Diabo existe? O comunismo e a filosofia em geral levantam essa questão. É a argumentação filosófica do idealismo versus
o realismo. Na segunda perspectiva, qualquer coisa invisível não é real, mas apenas uma ideia abstrata. Até mesmo a consciência é considerada como um mero conceito. É o mesmo com o amor. O amor também é uma ideia abstrata deste ponto de vista, mas, na verdade, o amor não é uma ideia. Amor se conecta com tudo na nossa vida real. (186:67, 29 de Janeiro, 1989)
Você tem amor? Você tem vida? Você tem linhagem e consciência? Então, você já viu o amor? Você pode ver a vida, a linhagem ou a consciência? Você sabe que elas existem, mas é preciso reconhecer que você
não pode ver-las ou tocar-las. Você as conhece porque você as sente com sua mente. A mesma lógica aplica-se à questão se Deus existe, ou se uma pessoa pode ver a Deus. Qualquer pessoa pode reconhecer Deus e confirmar que Ele existe. Quando Deus entra em seu coração, seu coração O conhece. (1º de maio de 2004)
Assim como você entende o verdadeiro significado de piedade filial apenas depois de ter os seus próprios filhos, você pode sentir o valor da sua fé e sua experienciar a existência concreta de Deus, somente após você ter colocado a sua fé em prática. (29:198, 28 de Fevereiro de 1970)
Se os seres humanos não tivessem caído, não seria uma questão de saber se Deus existe. Cada um de nós saberia a resposta através de nossas mentes originais. Se os seres humanos tivessem nascido de bons pais cujo caráter original estivesse totalmente desenvolvido, eles saberiam da existência de Deus é desde o nascimento naturalmente. Um bebê não emerge do ventre sabendo como mamar os seios de sua mãe? Quando o recém-nascido é apresentado ao seio ele começa a mamar instintivamente. Da mesma forma, se a Queda Humana não tivesse ocorrido, nós conheceríamos a Deus instintivamente. Firmemente relacionados
com Deus, nós saberíamos como resolver qualquer problema e compreenderíamos o caminho certo a seguir. No entanto, por causa da Queda, que a relação original foi esquecida. A humanidade criou um mundo no qual as pessoas duvidam da existência de Deus. Esta é, de fato, uma situação catastrófica. (20:306-07, 14 de Julho de 1968)
Assim como um elétron gira em torno de um próton, seres humanos são feitos para rodar em torno de Deus. Deus pode prosseguir com a providência da restauração porque a mente humana, como um elétron, correlaciona-se naturalmente com a mente de Deus como seu núcleo, seu próton.
Assim, quando nós buscamos a verdade, mesmo sozinhos, nós começamos a sentir a vibração da vida de Deus e a harmonia do amor de Deus. (2:137, 17 de Março de 1957)
Qual é o mundo, pelo qual ansiamos em nossos corações? Não é o mundo que podemos perceber através dos cinco sentidos físicos. Nem se trata de um mundo criado por conceitos. Nós ansiamos pelo mundo do coração, repleto pelo amor de Deus. Neste mundo, nós podemos sentir o amor de Deus, até mesmo na menor partícula subatômica. Vocês devem conhecer esse mundo. Jesus disse, "Aquele que tem ouvidos para ouvir, ouvirá." Você não pode experienciar este mundo multidimensional e transcendente com seus sentimentos corriqueiros. (7:255, em 20 de Setembro de 1959)
A verdadeira pátria de Deus é o mundo espiritual… Se você deseja verdadeiramente conhecer a Deus, primeiro conheça o mundo espiritual onde Deus vive e trabalha. (365:302, 14 de Janeiro, 2002)
❖
3. As Evidências de Deus na História
Deus nunca foi visto por alguém. O Filho Unigênito, que está no seio de Pai, este o fez conhecer.5
João 1.18
Então sabereis que eu sou o Senhor, quando estiverem os seus traspassados no meio dos seus ídolos, em redor dos seus altares, em todo o outeiro alto, em todos os cumes dos montes, e debaixo de toda a árvore verde, e debaixo de todo o carvalho espesso, no lugar onde ofereciam suave perfume a todos os seus ídolos. E eu estenderei a minha mão sobre eles, e farei a terra assolada, e mais assolada do que o deserto da banda de Diblá, em todas as suas habitações; e saberão que eu sou o Senhor.
Ezequiel 6:13-14
Todas as tuas obras te louvarão, Ó Senhor, e os teus santos te bendirão.
Falarão da tua glória do teu reino e relatarão o teu poder;
para que façam saber aos filhos dos homens as tuas proezas e a glória da magnificência do teu reino.
O teu reino é um reino eterno; o teu domínio estende-se a todas as gerações.
O Senhor sustenta a todos os que caem, e levanta a todos os abatidos.
Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo.
Abres a tua mão, e satisfazes os desejos de todos os viventes.
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e santo em todas as suas obras.
Salmo 145.10-17
Os Ensinamentos de Sun Myung Moon
O Ser Absoluto não é conceitual, mas sim uma existência real que vem revelando-Se ao longo da história da humanidade. Os santos, sábios e líderes religiosos, que apareceram em diversos momentos e locais, sem exceção, lançaram um apelo para a consciência humana e o coração, exortando o povo a praticar o amor ao próximo. Quando as pessoas responderam e seguiram os seus ensinamentos, elas e suas nações regozijaram de paz e prosperidade; mas quando elas se recusaram, eles caíram em confusão e declínio. Mesmo na confusão e no caos de hoje, a humanidade está à espera, consciente ou inconscientemente, do
surgimento de santos e sábios modernos que vão revelar o caminho do amor.
Tudo isso mostra que o Ser Absoluto é uma existência real que opera por trás dos bastidores da história. Ele é o Sujeito do amor, que tem trabalhado com os santos, sábios e líderes religiosos de todas as eras. Ele trabalha para cumprir o seu plano: a criação de um mundo de valores morais, um mundo onde o amor é a norma. (69:238, 21 de Novembro de 1973)
❖
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2013.
Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Offering you Highest Quality and Good rates,
Well qualified translator of
English-Brazilian Portuguese (Native), Brazilian Portuguese-English
Brazilian Portuguese-Spanish, Spanish- Brazilian Portuguese, Spanish-English, English-Spanish.
Experience abroad USA, Argentina, Paraguay
4 years in farm management
Experience Games, computers, IT and religious technology
High quality translations and web pages done!
Portfolio