Working languages:
Russian to English
English to Russian
English to Thai

The lines are fallen unto me

Local time: 04:13 ICT (GMT+7)
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Operations management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBiology (-tech,-chem,micro-)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Telecom(munications)Government / Politics
Esoteric practicesJournalism
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Perm State University, 1981
Experience Years of experience: 37. Registered at Oct 2013. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Thai (DOCX)
I am 55, Russian, write a memoir (in English) on my stint as crime-desk editor for the Moscow Commersant daily in early 1990s; live in Thailand for six years. Can translate within any field (providing appropriate dictionaries available), e.g. had translated works in nanotechnology from English into Russian (judged as "good quality" by Academician V.N.Antsyferov); good in writing business letters that work. Need some cash to finish writing my memoir. English feels like second native language; spoken Thai still presents challenge but my writing in Thai some of my Thai friends evaluate as better then theirs.
Please try me. Thank you.

Profile last updated
Dec 11, 2013

More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian - English to Thai   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search