Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '23 pol>eng ginąć w oczach sink right before/in front of one's eyes pro closed ok
- Jun 14 '22 pol>eng rzecz o Of [...] pro closed ok
- Mar 15 '22 pol>eng obowiązek informacyjny (RODO) obligation to provide information pro closed ok
- Jan 31 '22 pol>eng harda babka tough cookie pro closed ok
- Nov 18 '21 pol>eng bogatszy o nowe doświadczenia rich with new experiences pro closed ok
- Jul 6 '21 pol>eng zamówienia składamy i odbieramy przy barze please order and collect your food from the bar pro closed ok
- May 14 '21 pol>eng "ładne dali pan" (very) pretty indeed pro closed ok
- Mar 29 '21 pol>eng czoło nieskażone myślą forehead undisturbed by thought pro closed no
- Dec 19 '20 pol>eng skomentować na gorąco give/collect/get immediate feedback pro closed ok
- Sep 22 '20 pol>eng Mam pewność że nie mam coronavirusa bezobjawowego I know for certain that I am not an asymptomatic carrier of Covid-19/(the) coronavirus pro closed no
- Jun 5 '20 pol>eng ciężko przeżywana decyzja heart-wrenching decision pro closed ok
4 Mar 9 '20 pol>eng stała muzyczna acoustic constant pro closed ok
4 May 28 '19 pol>eng rozgadać się be long-winded/wordy/verbose pro closed ok
4 Apr 4 '19 pol>eng sprawę zgodnie z właściwością procedowano w trybie skargowym The matter, falling within the authority's jurisdiction, proceeded in acc. with the complaints proc. pro closed ok
- Mar 21 '19 pol>eng rozmowy o sztuce talks about art pro closed ok
- Mar 21 '19 pol>eng wykorzystywać znajomość warsztatu use his know-how pro closed no
4 Mar 10 '19 pol>eng moze jaka noc away z malzem How about a night away with the husband/hubby/hubs? pro closed ok
- Apr 23 '18 pol>eng Propozycja podania serving tip pro closed no
- Jan 11 '18 pol>eng wylecieć z hukiem get the axe / get your walking papers / get the pink slip / get canned / get one's marching orders pro closed ok
4 Dec 10 '17 pol>eng imigracja kompensacyjna compensatory immigration pro closed ok
- Dec 6 '17 pol>eng rzeczowo relevantly / in a relevant manner pro closed ok
- Nov 14 '17 pol>eng takiemu to dobrze./taki to pożyje fortune smiles on some pro closed ok
- Oct 10 '17 pol>eng wyrażony demonstrated pro closed ok
4 Sep 11 '17 pol>eng daleko idący tu: oversimplifications pro closed ok
- Sep 3 '17 pol>eng wypowiedzi rozmówców statements made/provided by/from respondents pro closed ok
- Sep 3 '17 pol>eng towar turystyczny tourism/tourist product pro closed no
- Aug 31 '17 pol>eng muzykant (Highland) folk band pro closed no
- Jun 5 '17 pol>eng w urzedzie (in/at) the local council (office) pro closed ok
4 Jun 5 '17 pol>eng Kasjer walutowy foreign exchange cashier/teller pro closed ok
- Dec 13 '16 pol>eng lecą bomby lecą bombs fly high through the sky / when the nukes fly high and wide / bombs fly over our heads pro closed no
4 Nov 10 '16 pol>eng jeść za dwoje eat twice as much pro closed ok
4 Nov 11 '16 pol>eng obserwacja uczestnicząca. participant observation pro closed ok
- Nov 7 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 5 '16 pol>eng O ile while pro closed ok
4 Nov 5 '16 pol>eng i szerzej patrząc – w regionie Mazowsza or/and (looking) more broadly, in/across the (whole) Mazowsze region//region of Mazowsze pro closed ok
4 Sep 25 '16 pol>eng pytanie właściwe appropriate question pro closed ok
- Sep 15 '16 pol>eng no i and lastly / lastly // what is more pro closed ok
- Sep 11 '16 pol>eng wystąpili z niej seceded from it / (formally) withdrew from it / formally left it pro closed ok
4 Aug 1 '16 pol>eng Przepraszam, że odpisuję z opóźnieniem I apologize for getting back/writing to you so late easy closed ok
- Jun 10 '16 pol>eng wśród pożogi burning in (raging) flames / engulfed in flames pro closed no
- Jun 10 '16 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 24 '16 pol>eng obsługiwać kasę samoobsługową be responsible for self-service tills/checkouts/checkout machines/checkout terminals easy closed no
4 May 2 '16 pol>eng dod. sygn. additional reference pro closed ok
- Apr 4 '16 pol>eng Do obiecujących metod można zaliczyć one of the most promising methods is pro closed no
4 Apr 1 '16 pol>eng kaplica grobowa tomb/grave chapel pro closed ok
- Apr 1 '16 pol>eng kryjące w sobie wiele magii filled with a touch of magic/a large amount of magic / with a touch of magic woven into (them) pro closed no
- Mar 29 '16 pol>eng Bilety prosimy zachować do kontroli please have your ticket available/ready for inspection pro closed ok
- Mar 17 '16 pol>eng Czara goryczy się przelała this was the last/final straw // the last drop makes the cup run over pro closed no
- Mar 14 '16 pol>eng Dostać wiązankę słowną get/be told off/reprimanded/rebuked pro closed ok
- Feb 28 '16 pol>eng nic sobie nie robić z czegoś couldn't care less about sth / not be concerned about sth pro closed no
Asked | Open questions | Answered