Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

anamel
Financial and Legal Translator

Spain
Local time: 08:00 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
International Org/Dev/CoopFinance (general)
EconomicsLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
AccountingInsurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Translation education Master's degree - Universidad de Alicante
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Murcia)
French to Spanish (Universidad de Murcia)
French to Spanish (Universidad de Murcia)
Italian to Spanish (Universidad de Murcia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Bio
I am a Spanish native speaker and professional translator and interpreter from French, English and Italian into Spanish. I also provide Spanish voiceover services and Spanish lessons. Following several years of translation studies and work in various parts of Europe, I set up in Toulouse, France in 2011.

A multi-skilled, reliable and talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.


Profile last updated
Jan 22, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search