The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Russian
Russian to French
English to Russian

patrungel
in IT

Local time: 17:33 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 42, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries bike terms
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Russian (Linguistic University Diploma)
Russian to French (Linguistic University Diploma)
English to Russian (Linguistic University Diploma)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
IT

experience since Jan 2000:
- freelancer since Jan 2000 (IT: software development, project management; law)
- November 2000 - November 2004: translations for USV Ltd. (bicycle frame building)
- March 2001 - June 2001: translation for Regional French Language Center in Nizhny Novgorod
- since November 2001 - translation for www.phpclub.ru (php related articles)
http://www.phpclub.ru/detail/author/patrungel
- June 2002 - January 2007 - translator&interpreter for international adoption agency.
Keywords: php, html, programming, c, bikes, frames, engineering, web


Profile last updated
Jul 7, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search