Working languages:
Croatian to German
German to Croatian
Bosnian to German
Natalija V
DE-HR-EN Technical Translator

Vienna, Wien, Austria
Local time: 05:22 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Law (general)Finance (general)
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 3,034
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio
An experienced freelance translator, MA in Translation (focus: Technical Translation), translating into German and Croatian from Bosnian, Croatian, English, German and Serbian; areas of specialization: law, business, medicine, media and IT; experienced in proofreading and reviewing, localization, subtitling, QA and project management; for five years, I have been working at a translation agency in Vienna; I am accurate, focused on quality and on-time delivery
Keywords: croatian, german, english, bosnian, serbian, translator, proofreader, localization, law, economics. See more.croatian, german, english, bosnian, serbian, translator, proofreader, localization, law, economics, professional, freelancer, transcreation, professional translator, technical translator. See less.


Profile last updated
Jan 26, 2015