Enseignante en littérature hispanique de formation et venant d’achever mon doctorat, j’ai une bonne expérience dans le domaine de la traduction, l’ayant pratiquée dès le début de mon cursus à l’École Normale Supérieure et tout au long de mes années d’enseignement à l’Université (Stendhal Grenoble III), tant comme matière de travail avec mes étudiants qu’en activité professionnelle (traduction de romans et d’essais culturels, historiques et scientifiques, notamment).
Bilingue depuis l’enfance et résidant actuellement en Espagne après avoir passé une partie de mon cursus en Argentine, je suis au quotidien pleinement impliquée dans le travail linguistique, avec comme objectif constant de maintenir un niveau irréprochable dans les deux langues et dans les domaines les plus divers.

Con una formación de docencia en literatura hispánica y concluyendo actualmente mi doctorado, tengo una amplia experiencia en traducción del castellano al francés. Ésta formó una parte esencial tanto de mi carrera universitaria en Francia como de mi experiencia de docencia en la universidad, en la que enseñé el español a estudiantes de comercio, de derecho y de literatura.
Bilingüe desde pequeña y viviendo en España tras haber pasado dos años de mi carrera en Argentina, estoy totalmente comprometida diariamente en mantener un nivel irreprochable en ambos idiomas y adquirir vocabulario en todos los ámbitos, lo cual me ha permitido hasta ahora publicar traducciones en el área de la ficción y del ensayo cultural e histórico.