Working languages:
French to English
English to French
English to Spanish

Jean-Claude Haas
Quality, accurate, on-time translations

Peoria, Arizona, United States
Local time: 11:10 MST (GMT-7)

Native in: French (Variants: Swiss, Canadian) 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Technodent (Transnet, L.L.C. - Jean-Claude Haas)
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Medical (general)Medical: Instruments
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Manufacturing

French to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
English to French - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Italian - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe master Collection CS6, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Making More Money: Translate More, More Easily [download]
Technical translation: Finding the right terminology. [download]
About me
Specialized in:
All major languages
Technical translations
Legal, patents, intellectual property
Keywords: technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, medical devices, automotive, engineering, mechanical, electrical, civil, architecture

Profile last updated
Feb 6, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search