Member since Nov '14

Working languages:
English to Dutch
Frisian to Dutch
Dutch to Frisian

Corrie Kamminga
Technical translator EN->DUTCH

Local time: 07:08 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, Frisian Native in Frisian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Energy / Power GenerationShips, Sailing, Maritime
Engineering (general)Environment & Ecology
Mechanics / Mech Engineering
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Transferwise
ProZ Pay™ | Send a payment
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Jan 2014. Became a member: Nov 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships VZV
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Abby Fine Reader, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Corrie Kamminga endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a professional technical translator and owner of Lighthouse Translations.
I provide translations from English and Frisian into Dutch. In addition to general translations,
my areas of specialization are nautical and environmental translations.

I'm a technical English to Dutch
translator specializing in maritime, engineering and (sustainable) energy

After ten years of working as a skipper in the inland navigation I
became a freelance translator 5 years ago. I'm always updating my knowledge and have (among others) taken courses on translating for the wind and water industry,
engineering and sustainable energy.

Translating is my main business, but I'm also available for editing and proofreading Dutch texts.

Keywords: Shipping industry, soil investigation, ships, sailing, archaeology, maritime, nautical industry, maritieme sector, bodemonderzoek, scheepvaart, bodemvervuiling, technisch, technical, water, computer, software

Profile last updated
Apr 8

More translators and interpreters: English to Dutch - Frisian to Dutch - Dutch to Frisian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search