Working languages:
English to Urdu
Urdu to English
Hindi to English

Yasser Shaikh
Speed and Accuracy with Languages

Fargo, North Dakota, United States
Local time: 17:58 CST (GMT-6)

Native in: Urdu Native in Urdu, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Medical: DentistryMedical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareMedical (general)
Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 13. Registered at Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
My name is Yasser Shaikh. I am a translator and interpreter for English to Urdu, Hindi and Marathi languages. Growing up in Mumbai, India I have learnt all the above languages with native level proficiency. I have been a translator for the past 7 years. During this time I have worked as a freelance as well as an in-house linguist for Optimus Language Solutions, Mumbai.
I specialized in translating medical documents, especially ICF and transcribing recordings of medical procedures.
My other specialty is in translating Certificates and legal documents including contracts, company policies, terms and conditions documents. I have also worked on translating video games and operator’s manuals for various companies. Given below is some information about my work:

Word Capacity: 8000 per day
Operating System: Windows 7 Premium
Hardware: Intel Core i5 @ 2.50 GHz
8 GB DDR3 Ram
Softwares: Adobe Acrobat, Microsoft Office 2010, Adobe Creative Suite 6, Corel Graphics Suite X6
CAT Tools: Wordfast Pro 6 (Build 3.3.0), Trados 2007/2011, SDLX 2009, DejaVu, OmegaT, MS LocStudio, Across

Please ask for any other software that you may require, I am pretty adaptive to most computer software and I am willing to learn.
Looking forward to collaborating with your company. Thank you
Keywords: urdu, hindi, translation, native, medical, ICF, legal, certificates, localization, website, DTP, proofread, transcription, interpretation, computer, marketing, business, finance, advertisement, CV,

Profile last updated
Nov 23, 2017

More translators and interpreters: English to Urdu - Urdu to English - Hindi to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search