Member since Jan '18

Working languages:
English to Polish
Polish to English
Finnish to English

Monika Flang
Translations and Editing in PL, EN, FI

Local time: 07:32 EEST (GMT+3)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Polish (Variant: Standard-Poland) Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyMedia / Multimedia
Law: Taxation & CustomsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchMedical (general)

English to Polish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word
Polish to English - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
Finnish to English - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Nicolaus Copernicus in Torun, Poland
Experience Years of experience: 11. Registered at Jan 2014. Became a member: Jan 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Institute of Linguists Educational Trust (Chartered Institute of Linguists))
Polish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
A competent and reliable professional EDITOR and bilingual TRANSLATOR with experience within work in the both online and print publishing industry, as well as information management field. Skilled at translating (Polish-English; English-Polish; Finnish-English), proofreading, copyediting, researching. I mainly translate legal, medical, educational and business documentation, as well as literary writings. I also translate general texts like correspondence, marketing materials, websites, articles, presentations, and more. Check my professional website: to see what you can expect from my work and to check my rates.

Profile last updated
Jan 14, 2020