Member since Dec '06

Working languages:
English to Malay

Ayob Salleh
Code of Conduct, Computer, MSDS, Manual

Local time: 20:07 MYT (GMT+8)

Native in: Malay Native in Malay
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Site localizer This person has helped to localize ProZ.com into Malay
KudoZ leader This person is a top KudoZ point holder in English to Malay
  Display standardized information
Bio
Started translating as a freelance in 1996. Use Trados since 1998. Use Transit since 2002. Moto - Translate/Edit according to customer specification.

English to Malay Translation

User Guide - Handphone, Camera, Printer, Microwave over, Vacuum, Fridge, Dryer, Freezer

Prospectus Edit and Translate Prospectus of Companies, Real Estate
Investment Trust Companies to be listed in the Malaysian
Stock Exchange (Bursa Malaysia)

Business Opportunities Independent Markert Report Material Safety Data Sheet Safety- Flood Rescue Boat, Lift

Web page/site - business opportunity, consumerinsite, guideline to book and board aeroplane

Manufacturing Specs Semiconductor Manufacturing specs, Training material

Software instruction Healthcare questionaire

Legal EULA

Legal Malay to English -Family, Non-Payment

Documents- Malay to English - Birth Certificate, Marriage Certificate, Income Tax

User Guide of Handphone, Printer, Vacuum, Camera, Microwave
Prospectus of companies to be listed on the Kuala Lumpur Stock Exchane
MSDS
Birth Certificate
Marriage register/certificate
Independent Market Research Report
Automative training manual/Questionaire
Global Employee Share Option
Insurance Contracts
Hotel promotion
Web page/site translation
Healthcare brochure
Healthcare survey
Disclaimer/Limited Warranty/Terms and Conditions/Terms of Service
Training material

Full time Translator for 6 1/2 years
Freelance Translator for 22 years
Attached to Quality Reliability Assurance Department in manufacturing environment for 12 years.
Work as an Auditor and Account Executive for 3 years
Work in a Bank for a year

Capacity : Min 3000 new words per day, more if can leverage from Translation memory

PC Operating system : Microsoft 8, Internet connection - broadband

Software : Microsoft Office 2016 , Adobe Acrobat, Winzip,
Dewan Eja Pro (Malay Spellchecker), SDLTrados 2019, MemoQ, MemSource (link provided by customer) Software supplied by customer
Keywords: User Manual, Camera, User Guide, Computer, Code of Conduct, Business Code & Ethics, Material Data Safety Sheet, Automotive, Global Share Option Scheme, healthcare, Marriage Certificate, Birth Certificate, Web site, Web page, Environmental & Safety and Health Policy, Business Proposal, Prospectus




Profile last updated
Dec 1, 2020



More translators and interpreters: English to Malay   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search