Member since Sep '20

Working languages:
English to Romanian
French to Romanian

Alexandra Cork
Award winner for Psychology translations

Dresden, Sachsen, Germany
Local time: 05:25 CET (GMT+1)

Native in: Romanian (Variant: Romania) Native in Romanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
PsychologyMedical (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Graduate diploma - Ministerul Culturii Romania
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania)
French to Romanian (Asociatia Traducatorilor din Romania)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF), German (PDF)
Bio
20 years of translating movies and books, live translation for a news agency and for training courses in Psychology and Medicine. One of my books won a prize from the Romanian Academy for excellence in translation. I normally use my network to find work and lately due to Covid I came back on ProZ. Quality is of utmost importance for me and therefore I do not take many projects. I live in France and have 15 years of experience translating English to French and the other way around. Even if French is not my mother tongue, having lived there for the last 16 years teaching English and studying Psychology as well as living in a dual language family trained my brain into doing this simultaneous translation English-French all the time - one has to teach her kids to speak too... My main interest is in helping people through my work - either helping them understand each other or helping to get the message spread about new advances in Medicine or Science. If you are looking for someone to translate your research or do research for you, I would like to help you. Sincerely, Alexandra Bors Cork


Profile last updated
Oct 28



More translators and interpreters: English to Romanian - French to Romanian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search