Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
carloabbona

Spain
Local time: 03:16 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPoetry & Literature
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
Medical: Health CareGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Engineering (general)Computers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Rates

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Genova (UNIGE)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Genova (UNIGE))
Spanish to Italian (Università degli Studi di Genova (UNIGE))
French to Italian (Università degli Studi di Genova (UNIGE))
Italian to Spanish (Università degli Studi di Genova (UNIGE))
Italian to English (Università degli Studi di Genova (UNIGE))


Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX), Spanish (DOCX)
Bio
I am Carlo Abbona, a graduate in Translation with 6 years experience working as a a translator, both in-house and freelance. I speak four languages, with native-level fluency in English, Spanish and Italian (my mother tongue), as well as French.

During my career I had the opportunity to work for many industries all over Europe, and recently even for a Chinese translation agency; owing to these experiences I have been translating different kinds of documents in any of my language combinations.

For further information, do not hesitate to contact me.

Kind regards,
Carlo Abbona


Profile last updated
Feb 4, 2015