This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French Spanish to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
erwantreguier has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Astronomy & Space
Aerospace / Aviation / Space
Geology
Physics
Mathematics & Statistics
Engineering (general)
Computers: Software
Also works in:
Printing & Publishing
Geography
Environment & Ecology
IT (Information Technology)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Education / Pedagogy
Computers (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.07 EUR per word
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word Spanish to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word
All accepted currencies
Euro (eur)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Google Translator Toolkit, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
I offer written translation and voiceover services.
French is my mother tongue (metropolitan/standard French) and I'm fluent in both English and Spanish.
I'm of a scientific background (engineer's degree, PhD in planetary science) with diverse IT skills, experience in publishing/reviewing research papers (more information is available in my profile/CV) and with an interest in many other fields.
My translating experience covers a wide range of areas including various types of texts, such as articles, technical documentation, terms & conditions, commercial brochures, movie subtitles and smartphone apps. I can work with many file formats.
Expertise