Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Russian to English
Juan CAstaneda
Abundant caution does no harm.

Campbell, California, United States
Local time: 04:57 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Petroleum Eng/SciLaw: Taxation & Customs
Law: Contract(s)Law (general)
Government / PoliticsAdvertising / Public Relations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Year established 2013
Translation education Other - Syracuse University College of Law, Degree: Juris Doctor
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website http://www.lextransl8.com
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a translator as well as an award-winning business development/sales specialist with a law degree from Syracuse University. In addition to speaking and writing native Spanish and English, I also speak French and Russian. Throughout my sales career, I generated considerable value for all the companies I worked for in diverse marketplaces and highly regulated environments. My goal is to continue to provide my clients with quality legal and corporate translations.

Regards,

Juan Castaneda, J.D.


Profile last updated
Feb 14, 2014