Working languages: English to Bantu(Other) English to Nyanja English to Swahili English to Xhosa English to Zulu English to Shona English to Venda English to Southern Sotho / Sesotho English to Lingala English to Acoli
Linguafrica T S Home of African Languages
Local time: 00:12 CAT (GMT+2) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 8 positive reviews
Translation agency/company employee or owner, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in: Zoology Forestry / Wood / Timber
Also works in: Computers: Systems, Networks Computers: Hardware Computers (general) Telecom(munications) Cinema, Film, TV, Drama Poetry & Literature Chemistry; Chem Sci/Eng Finance (general) Automotive / Cars & Trucks Automation & Robotics Astronomy & Space Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Archaeology Anthropology Livestock / Animal Husbandry Agriculture Aerospace / Aviation / Space Advertising / Public Relations Accounting Media / Multimedia Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Sports / Fitness / Recreation
MasterCard, Wire transfer Sample translations submitted: 1
English to Bantu(Other): Story Book Source text - English This is Tamia.
Tamia is still very small.
Am I small?
Small? You? You are smaller than small! You are teeny-weeny!
Am I teeny-weeny?
Teeny-weeny? You? You are mini!
Translation - Bantu(Other) Kodi iwe ndi Tamia?
Inde! Ndine amene!
Tamia adakali mwana.
Kodi ndine mwana?
Mwana? Iweyo? Ndiwe mwana wam’ng’ono kwambiri! Ndiwe kamwana kenikeni!
Ndine kamwana kenikeni?
Kamwana kenikeni? Iweyo? Ndiwe kamunthu!
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2014. N/A N/A N/A Adobe Photoshop, Easyling, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast http://www.linguafrica.org
A young man with passion for languages.
This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided. Total pts earned: 4 (All Non-PRO level)
Keywords: Translation, African languages, bantu, Acholi, Acoli, Acholi, Acoli, Adangme, Afar, Afrikaans, Akan, Asante, Banda, Bedawi, Berber, Bemba, Chewa, Chichewa, Nyanja, Dinka, Edo, Ewe, Fang, Fante, Fula, Fulani, Ga, Gbaya, Hausa, Herero, Igbo, Kaonda, Kamba, Kikongo, Kikuyu, Kingwana, Kinyarwanda, Kirundi, Kisii (Ekegusii), Kunama, Lingala, Lomwe, Lozi, Luganda, Lunda, Lunyankole, Lukiga, Lusoga, Luo, Luvale, Maasai, Makhuwa, Malagasy, Maninka, Mandinka, Mende, Myene, Neur, Ndebele, Nyakusa, Nyamwezi, Nzebi, Sena, Sesotho, Setswana, Shona, Somali, Soussou (Susu), Swahili, Tswana, Swati, Temne, Tigrinya, Tonga (Zambian), Tonga (Malawian), Tsiluba, Tsonga, Tumbuka, Twi, Umbundu, Urdu, Venda, Xhosa, Yao, Yoruba, Zulu, translation, proofreading, Linguafrica, translation company, home of languages, home of African languages, Malawi translation, Malawi
Profile last updated Nov 7, 2016