Member since Dec '05

Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German
Catalan to German
Italian to German

Availability today:

March 2018

Tanja Wohlgemuth

Chemnitz, Sachsen, Germany
Local time: 20:43 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
User message
Translator with a passion for language! Visit
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Cooking / CulinarySports / Fitness / Recreation
Marketing / Market ResearchCinema, Film, TV, Drama
Food & Drink

English to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
French to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Spanish to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Catalan to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
Italian to German - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 102, Questions answered: 46, Questions asked: 852
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jun 2001. Became a member: Dec 2005.
Credentials Greek to German (Hellenic Society of Translators of Literature)
English to German (King's College London (University of London))
Memberships EEML
TeamsGerman Game Translators
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended The price is right – pricing strategies for your translation services [download]
Professional practices Tanja Wohlgemuth endorses's Professional Guidelines.
About me
How to describe in a single word the sheer delight of playing with language, juggling words around until they fall into the perfect order and then producing a translation that not only faithfully reflects the meaning of the original text but flows stylishly and engages the reader until the final full stop?

Well, the German language has the perfect word: Sprachvergnügen. And it defines and inspires everything I do as a translator.

Tanja Wohlgemuth

Translator and language-services provider
with 15 years’ experience

Specialist subjects:
• Travel and tourism
• Gastronomy, food and wine
• Art and culture
• Lifestyle and fashion
• Marketing and press releases
• Literature and linguistics

Linguistic combinations:
• English – German
• French – German
• Spanish – German
• Catalan – German
• Italian – German
• Greek – German
Keywords: tourism, history, culture, literature, linguistics, travel, guides, manuals, marketing, presentations, speech, Greece, theatre, natural, science, biology, travel guides, gastronomy, food, wine, art, culture, humanities, lifestyle, fashion, marketing, press releases, literature, linguistics

Profile last updated
Nov 23, 2017

More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search