This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
BUNDERLAI SOUTO DUNHAM has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Training, Project management, Subtitling, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Voiceover (dubbing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Construction / Civil Engineering
Botany
Automotive / Cars & Trucks
Art, Arts & Crafts, Painting
Architecture
Anthropology
Agriculture
Also works in:
Zoology
Wine / Oenology / Viticulture
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Psychology
Music
Media / Multimedia
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Medical: Dentistry
Medical: Cardiology
Medical (general)
Linguistics
Law (general)
Insurance
Human Resources
Government / Politics
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Geography
General / Conversation / Greetings / Letters
Mining & Minerals / Gems
Furniture / Household Appliances
Food & Drink
Folklore
Textiles / Clothing / Fashion
Esoteric practices
Cosmetics, Beauty
Law: Contract(s)
Computers (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
More
Less
Translation education
PhD - University of Tennessee, Knoxville, TN
Experience
Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Hola! Our goal is to exceed client expectations by providing high-quality, accurate and timely translations. We also offer other language services including proofreading, writing, website localization, editing and ghostwriting. Three decades of professional experience has provided us with many lifelong satisfied clients from all over the world. We bridge the communication gap by going beyond borders. We do not use specific software for our translations because, in our extensive experience, we have found the best and most accurate method to translate the cultural nuances found between pairs of languages is to translate from well-known realistic language. We are very mindful of our client's needs and ensure that each translation is thoroughly reviewed by our professional linguistic team. As lead translator with an earned doctoral degree in Psycholinguistics, we trust you will find our services outstanding. We look forward to working with you! Gracias!