Working languages:
English to Spanish

Melina García André
EN>ES Audiovisual Translator

Barcelona, Barcelona, Spain
Local time: 05:21 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Language instruction, Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sports

Rates
General rate: 0.09 EUR per word

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer
Translation education Graduate diploma - Universidad Tecnológica Nacional (Argentina)
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández")
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, EZTitles, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit, Wordfast

Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Hi there! I’m an English to Latin American Spanish translator who loves all things language, story, and games. I specialize in video game localization and subtitling. Over the years, I’ve also explored the literary field and taught English as a second language — experiences that taught me how powerful (and playful!) language can be. I want to keep learning, growing, and exploring the translation world, so I'm always on the lookout for new opportunities to gain EXP.

Keywords: Esoteric, Travel, Religion, Nature, EN>SPA


Profile last updated
Oct 21, 2025



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs