English to Spanish: Current Psichiatry - 2009
General field: Medical | |
Source text - English
It is easy to suspect an eating disorder in patients of very low weight, but patients who are of normal weight or obese also may have an eating disorder. In addition to measuring body mass index, inquire about patients’ lowest and highest adult nonpregnant weights and what they consider being their “ideal” weight. The mnemonic ABCDE can help you remember key components of assessing patients who might have an eating disorder. | Translation - Spanish
Es fácil sospechar un desorden alimenticio en pacientes con muy bajo peso, pero los pacientes con peso normal o los pacientes obesos también pueden presentar un desorden alimenticio.
Además de medir el índice de masa corporal, pregunte a los pacientes cuáles son los pesos más altos y más bajos que han tenido durante su edad adulta (con excepción del embarazo) y
cuál consideran que es su peso “ideal”. La nemotecnia ABCDE puede ayudarle a recordar los componentes clave al evaluar pacientes que puedan tener un desorden alimenticio. |
Spanish to English: Zoológico Santacruz - 2012
General field: Science | |
Source text - Spanish
Buscando abarcar todos los meses del año para asegurar la presencia de todas las especies de invertebrados presentes a lo largo del año, sean o no estacionales, se han realizado hasta la fecha 8 salidas de campo con el fin de identificar los invertebrados que hacen parte de la dieta natural de las 3 especies de anfibios trabajadas en el Laboratorio Piloto de la Fundación Zoológico Santacruz. | Translation - English
Willing to cover all the months of the year to include all of the species of invertebrates that show up through it (whether they’re stationary or not) eight explorations have been carried out to date with the objective of identifying the invertebrates that are part of the feeding habits of the three amphibian species studied in the Pilot Laboratory of the Santacruz Zoo Foundation. |
Expertise