This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Nov '08
Working languages:
English to French Spanish to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
France COURREGES has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
After obtaining my Master's degree in Langues Étrangères Appliquées in 1994, I decided to set up as a freelance translator.
Over time, and through the relationships I have built with a diverse client base, I have specialised in the translation of legal, editorial and technical texts. Whether it's a question of achieving a natural and idiomatic rendering through fluid and creative adaptation, or drawing on my mastery of terminology and on my knowledge of the subject area to produce an accurate and rigorous translation, I always tailor my approach to the source text, the client and the target audience.
With over 30 years of experience, I am committed to cultivating both my linguistic and technical expertise, and I treat each project with the utmost care, ensuring consistently high standards and strict adherence to deadlines.
Do not hesitate to contact me should you need any further information.
Keywords: french, english, spanish, translator, automotive, human resources, contracts, patents, tourism, legal. See more.french, english, spanish, translator, automotive, human resources, contracts, patents, tourism, legal, experienced translator, automotive translator, traducteur, traductrice, traducteur anglais français, traducteur espagnol français, juridique. See less.
Member since Nov '08
Expertise