Working languages:
English to French
Japanese to French
French to English

Marina Masset
English, Japanese to French

Audruicq, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 04:44 JST (GMT+9)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Lille 1
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Open Office, Powerpoint
Bio
Hello,

I am a French translator. I got a master's degree in translation and created my company last year. A total of 5 years of experience for the following language pairs:
English-French
French-English
Spanish-French

I got 960 points (full mark: 990) on the TOEIC test "listening and reading" in May 2018.

I have also lived in Japan for more than 3 years, including intensive Japanese classes for 2 years and 1 year spent working in Japanese companies. I passed the Japanese Language Proficiency Test N2 (N5 being the lowest level), so I can translate your documents and videos from Japanese to French or English. I can also translate into Japanese depending on the field of translation (proofreading is carried out by a native Japanese).

My fields of specialization are:
- tourism
- video games
- cooking
- communication / marketing
- economy
- ecology
- and literature among others

Feel free to contact me to ask for further information or for a quote!


Profile last updated
Oct 1, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search