This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: about DnD General field: Other Detailed field: Other
Source text - English The Prime Plane holds special interest for
Immortals because of its central location in
the multiverse, but the Prime does not actu-
ally border all the other planes. Indeed, the
reason the Immortals and many other beings
dwell so far removed from the Prime Plane,
among the Outermost Planes of Existence, is
that their presence within of near the Prime
can upset its perfect balance.
The Prime is perfectly equidistant from all
other planes—a position unique in the multi-
verse. This perfect balance produces unusual
effects not matched elsewhere.
Translation - Chinese 不朽者对于主位面的特殊兴趣源于主位面位于多元宇宙的中心,但主位面并没有与其它所有位面接境。事实上,不朽者以及很多其他生物的居住地都远离主位面,包括在众多外层实存位面之中,其原因在于他们呆在主位面的附近会干扰主位面的平衡。
主位面在多元宇宙中处在一个独特的位置,它和所有的其它位面距离相等。这种完美的平衡造就了独有的奇特效果。
More
Less
Experience
Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
Tutti
Click on my name to see
my profile with examples.
I am a native Chinese speaker as a freelance translator (Chinese-English).
I am working on my bachelor's degree in Measurement and Control Technology and Instrument from Harbin Institute of Technology which is one of the best universities in China on engineering. Many years study has lend me an advantage in understanding the intentions of engineers and programmers.
I am also a wonderful gamer and have experience on many video games like WOW and DNF, so that I also know a lot games.