Member since Jun '14

Working languages:
English to French
French (monolingual)

Maliki Kamara
Well-written, accurate and on time

Abidjan, Abidjan, Cote D'ivoire
Local time: 14:28 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French, Bambara Native in Bambara
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Maliki Kamara is working on
info
Jul 24 (posted via ProZ.com):  Finished a Website translation, English to French, 9772 words, for an international company operating in 5 continents ...more, + 7 other entries »
Total word count: 30124

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Software localization, Website localization, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
International Org/Dev/CoopAgriculture
Marketing / Market ResearchBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceEconomics
Telecom(munications)Management

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 16,582
Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 200, Questions answered: 116, Questions asked: 125
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Visa, MasterCard, ACH transfer, SEPA transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2014. Became a member: Jun 2014.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Text United App, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.afreelancetranslator.com
Professional practices Maliki Kamara endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Certified_PROs.jpg

What they are saying:

“Dear Maliki, I received this note from the editor: I went through the documents a few times, there is absolutely nothing to edit, it is just an excellent translation. So, I have nothing to send back to you to finalize the translation. Thanks for your work on this project.” M.J., Transfirex Translation Services, Inc., USA

"Working with Maliki is easy, he's intuitive, imaginative and responsive. Our collaboration was a pleasure." Sena Meten, Transcreation Manager at Oliver-Marketing, UK

"A real professional. I gave Maliki several English to French translation projects in the field of international development and he did an excellent job. Maliki is also a great proofreader/revisor." Carole Salas, Lunarmonia S.L., Spain

About me

I am a multi-skilled translator and transcreator with 9+ years in the language industry. In addition to excellent writing skills developed as a web writer and copywriter,

I have experience in translating and/or proofreading corporate documents, reports, websites, applications, user guides, safety sheets, product manuals and much more.

My end clients include international firms, development institutions, non-governmental organizations (NGOs) and governments

So far, I have been working in an international environment, specializing in IT, international development, economics, business, marketing and education. I also enjoy working in healthcare and other technical fields.

Besides a degree in business management, I am proud to say that I am a self-taught guy and an untiring learner who managed to find his way to the challenging world of technical translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 211
PRO-level pts: 200


Language (PRO)
English to French200
Top general fields (PRO)
Other76
Bus/Financial30
Marketing28
Law/Patents8
Science8
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)36
IT (Information Technology)32
Economics20
Mechanics / Mech Engineering16
Engineering (general)12
Agriculture8
International Org/Dev/Coop8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: French, English, Software, IT, Telecommunications, computer, computers, technology, fast, professional, telecom, telecoms, mobile networks, PHP, MYSQL, HTML, CSS, localization, software localization, website localization, healthcare, medical, marketing, economy, business, international development, agriculture


Profile last updated
Dec 3



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search