Working languages:
English to Dutch
Portuguese to Dutch
Dutch to English
Jansmilde
12 clients would work again
Sworn translator

Belém, Paro, Brazil
Local time: 23:25 -03 (GMT-3)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (24 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling
Expertise
Specializes in:
GeneticsFinance (general)
Electronics / Elect EngChemistry; Chem Sci/Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsAgriculture
Aerospace / Aviation / SpaceAccounting
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 25 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - translation
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Sindicato Nacional dos Tradutores)
English to Portuguese (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Memberships SINTRA
Software Adobe Acrobat, EZTitles, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Transition from freelancer to another profession
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
A multi-skilled, reliable and sworn translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression
Keywords: dutch, english, sworn, transcription, subtitling, proofreading,


Profile last updated
Apr 9



More translators and interpreters: English to Dutch - Portuguese to Dutch - Dutch to English   More language pairs