This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Ana Turgeman has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Universidad Nacional de Colombia, verified) English to Spanish (University of Arizona) Spanish to English (Universidad Nacional de Colombia, verified) Spanish to English (University of Arizona)
Memberships
N/A
Software
Google Translator Toolkit, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast
I have extensive experience working as translator and some working as interpreter. Clients include translation agencies, government agencies, government contractors, law firms, NGO’s, international organizations, Fortune 100 companies, among others. I also have extensive in-house experience translating documents for companies as part of job function. My experience includes translating all types of legal, financial, business, oil & gas, environment, government contracts, life sciences, technical, medical, military, healthcare, scientific, literary and engineering documents. Native Spanish (Colombia) and 100% English fluent. I use WordFast as CAT tool for translation jobs but I am willing to learn other tools. Fast and efficient translation services; always on-time delivery or even before deadline.
Keywords: Spanish, english, legal, translation, transcription, life sciences, technical, business, finance, academic. See more.Spanish, english, legal, translation, transcription, life sciences, technical, business, finance, academic, literary, marketing, technology, agriculture, training materials, Wordfast, Translation Workspace, fast. See less.
