Member since Oct '14

Working languages:
Persian (Farsi) to English
Farsi (Persian) to English
English to Persian (Farsi)
English to Farsi (Persian)
English (monolingual)

Mohammadkarim Tahmasbi
Voicover, translation

Poznań, Wielkopolskie, Poland
Local time: 00:21 CEST (GMT+2)

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian)
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 25,702 words for Translators without Borders
What Mohammadkarim Tahmasbi is working on
Mar 29, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FAS project, First Aid, 1139 words for Translators without Borders I used MemoQ. Smooth and positive. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 1754

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
Finance (general)Business/Commerce (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 25,702
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 31, Questions answered: 60, Questions asked: 19
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill, Bitcoin
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - English Language and Literature
Experience Years of experience: 16. Registered at Apr 2014. Became a member: Oct 2014.
Credentials English (Shiraz University, verified)
English (IELTS, verified)
German to Persian (Farsi) (Goethe Institut)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Audition, Adobe Premiere Pro, Audacity, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Mohammadkarim Tahmasbi endorses's Professional Guidelines.

Freelance translator and interpreter since 2005

B.A. in English Language and Literature from Shiraz University, Iran

Fields: Science and technology

Translation of three books in the field of financial markets analysis and trading, published by Chalesh Publication, Tehran, Iran

Translation of Richard Dawkins's books into Persian in collaboration with Center for Inquiry

Voice-over artist



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 31
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Persian (Farsi)16
English to Farsi (Persian)8
Farsi (Persian) to English7
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Tourism & Travel12
Business/Commerce (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: FOREX, financial markets, futures, technical analysis, fundamental analysis, e-commerce, business, e-business, computers, marketing

Profile last updated
Mar 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search