This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Jun '26
Working languages:
English to Portuguese English (monolingual) French to Portuguese French (monolingual) Portuguese (monolingual)
Other - Universidade Federal de Pernambuco, Brazil
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: Jun 2026.
Credentials
English to Portuguese (Brazil: UFPE (BA degree)) French to Portuguese (Brazil: UFPE (BA degree + Specialization))
Memberships
N/A
Software
Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace, Wordfast
I am a Certified Brazilian Portuguese Translator and Language Teacher, and I am willing to work with you and meet your needs!
I have 26 years of experience in both translating and teaching.
My certified language pairs for translation are: EN -> PT-BR / FR -> PT-BR.
Depending on the subject of your material, I am also able to translate it from Spanish and Dutch.
My services are: Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Language instruction, and Native speaker conversation.
My main specialties for translation are: Human Rights, Education, Pedagogy, Medical: Health Care, Medicine, Social Media, Computers, Social Sciences, Linguistics, Sociology, Ethics, Science (general), Environment & Ecology, Asylum/Migration/Displacement, general.
I love to do volunteer work and help humanitarian causes, the environment and our animals! So feel free to contact me and check my availability. I will certainly be very happy to help you.
For me translating is a passion and a gift, and I am glad that I have chosen it as a profession!
Keywords: Brazilian Portuguese, French, English, Dutch, Spanish, language teacher, quality assurance, subtitles, MT post-editing, translation. See more.Brazilian Portuguese, French, English, Dutch, Spanish, language teacher, quality assurance, subtitles, MT post-editing, translation, edition, proofreading, QA, approval, self-employed, freelance, bachelor, certified translator, Brazil, The Netherlands, Den Haag, The Hague, Europe, Medicine, Computers, Social Sciences, Human Rights, Education, Pedagogy, Medical: Health Care, Linguistics, Sociology, Ethics, Science (general), Media / Multimedia, Social Media, Environment & Ecology, Asylum/Migration/Displacement, Linguistics, Computers (general). See less.
Member since Jun '26
[