Working languages:
Vietnamese to English
VanNhun

Vietnam

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I belong to Hanoi Bar Association with a major in corporate, contracts and investment issues. I have been experienced in legal translation for 8 years for foreign investors and customers from Japan, Italy and Singapore as well as Korea. I can use English and Japanese well and manage research and reporting skills quite flexible.

Now I'm working as a in-house counsel for a Japanese Company. My daily duties are compliance supervision and legal consulting/updating for the company's actual operation. However, I want to push up myself for more active involvement in legal translation with my application for this position.

In terms of personality, I'm open- minded, warm and happy with colleagues. I feel every problem flexible and able to solve. So, I can work under pressure privately or in a team work.
Keywords: legal, law, translation, Vietnamese, contract, checking, editing, revision, drafting, research. See more.legal, law, translation, Vietnamese, contract, checking, editing, revision, drafting, research, English, report, consulting, assistant. See less.


Profile last updated
May 12, 2014



More translators and interpreters: Vietnamese to English   More language pairs