| English to Polish: Dane na sprzedaż | |
Source text - English
Pierwsze na tapetę poszły dyski twarde i SSD. Wyniki pokazują, że aż 80 procent ankietowanych przed wysłaniem formatuje je i uważa tę metodę za całkowicie skuteczny sposób kasowania danych. Metoda cieszy się dużą popularnością, ponieważ sprzedawcom zależy na oszczędności czasu i zminimalizowaniu kosztów związanych ze sprzedażą. Formatowanie nie jest jednak skuteczne, jeśli chcemy trwale pozbyć się danych.
W następnej kolejności wzięliśmy się za sprzedawców smartfonów i tu sprawa wygląda trochę lepiej. Najczęściej sprzedawcy stosują przywracanie ustawień fabrycznych (66 procent), co w większości modeli smartfonów gwarantuje skuteczne zniszczenie danych. Jednak niestety aż 20% z nich stosuje metodę ręcznego usuwania danych, jako atut podkreślając fakt, iż na sprzęcie pozostają aplikacje ściągnięte w okresie korzystania przez poprzedniego właściciela. Niestety ta metoda niemalże gwarantuje nam, że kolejny użytkownik, wraz z zakupionym sprzętem, otrzyma w pakiecie nasze dane – wystarczy odrobina wysiłku z jego strony. Pamiętajmy - w żadnym wypadku ręczne kasowanie nie zapewni plikom bezpieczeństwa.
| Translation - Polish
Next thing we focused on were smartphones’ sellers and the things started looking a little bit better. The most common thing what sellers do is to restore factory settings (60%) which will guarantee effective data erasing with most of the smartphones. Still, unfortunately scary 20% of them will perform manual data erasing saying that this way you keep the apps installed by the previous owner. Unluckily, this way the next user for sure will get the device along with our data- he needs to put just a small effort. Remember- manual data erasing will not guarantee data’ safety.
The results show that nearly third of the questioned people does not realise how important it is to erase the data, and 3% of them think that it does not matter at all. Do not be surprised if your data go to a wrong person or, for example, you will become an owner of somebody’s pictures. You can read our full research report here.
|
