Member since Jun '19

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English
Spanish to Portuguese

Tiago Mendes
Legal/Organisational Documents Expert

Local time: 22:56 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Law (general)Computers (general)
Tourism & TravelMedia / Multimedia
Advertising / Public RelationsGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
English to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word
Portuguese to English - Standard rate: 0.06 EUR per word
Spanish to English - Standard rate: 0.06 EUR per word
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.06 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - Universidade do Minho
Experience Years of translation experience: 8. Registered at May 2014. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade do Minho)
Portuguese to English (Universidade do Minho)
Spanish to English (Universidade do Minho)
Spanish to Portuguese (Universidade do Minho)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request


I’m Tiago and I’ve been writing and translating in these 3 pairs – EN/ES/PT – for 5 years now. My expertise is in the legal field and European organisational documents.

I’m working with huge European organisations and local governments that demand the highest quality. The accuracy and discipline that I’ve learned working for such entities has taught me how to value my work and deliver a topnotch product time and time again.

Feel free to contact me for more info.

Keywords: portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator

Profile last updated
Dec 4, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search