Working languages:
Russian to English
English to Russian
Russian to German

Lyubov Aldaeva

Velikiy Novgorod, Russian Federation
Local time: 22:50 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureFinance (general)
Engineering (general)Law (general)
PatentsConstruction / Civil Engineering
LinguisticsPetroleum Eng/Sci
MarketingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - “Yaroslav-the-Wise Novgorod State University”(NovSU)
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (Yaroslav-the-Wise Novgorod State University”(Nov)
English to Russian (Yaroslav-the-Wise Novgorod State University”(Nov)
Russian to German (Yaroslav-the-Wise Novgorod State University”(Nov)
German to Russian (Yaroslav-the-Wise Novgorod State University”(Nov)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemSource, Trados, MemoQ, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Hello! I’m a Russian native speaker with a great translation and proofreading experience.

I live and work in Veliky Novgorod, Russia, where I have an excellent small team of professional translators. We mostly provide translation and proofreading services for English and German languages but we also have an opportunity to work with uncommon languages. We love what we do that's why we do it well.
We are perfectionists and detail-oriented so we ensure a high quality of translations .

If you have any questions or need further information, please don’t hesitate to contact me. We are ready to do a test translation for you to see we do provide high quality services.
Keywords: Translation, translator, proofreading, checking, editing, Russian, German, English


Profile last updated
Jun 3, 2014