Working languages:
Dutch to English
Swedish to English

Leigh Hall

Sweden

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Biology (-tech,-chem,micro-)Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelPsychology
Zoology
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
Bio
I am a native English speaker, born and raised in the US. I began my university studies at the University of Minnesota and then moved to England to continue my studies at the University of Birmingham. I then spent the next fifteen years in the Netherlands and Belgium before moving to Sweden with my husband in 2008. Living and working in these various countries has provided me with an excellent understanding of the differences between American and UK English as well as the differences between Dutch and Flemish, both written and spoken. I have translation experience in various areas and have done translations for, among others, the Flemish government, the Dutch Tax Administration, the European Union, Ghent University, several large banks, travel agents, as well as a number of cultural organisations. I am particularly interested in biology, psychology, culture and tourism, animals and veterinary medicine.


Profile last updated
Apr 8, 2015



More translators and interpreters: Dutch to English - Swedish to English   More language pairs